“我怕疼。”呂婉琪看著眼前的主刀醫(yī)生，目光中透著害怕。身邊的手術(shù)翻譯看著她，輕輕地點(diǎn)了下頭，隨后向主刀醫(yī)生轉(zhuǎn)達(dá)了她的恐懼。
如今，呂婉琪剛剛度過(guò)自己的本命年，老輩人愛(ài)說(shuō)的“本命年多災(zāi)多難”，讓她選擇了在本命年前完成了自己的“變美大業(yè)”。
至于為何要到日本整容，呂婉琪給出的答案很簡(jiǎn)單——“對(duì)國(guó)內(nèi)的整容技術(shù)不放心”。
呂婉琪的父母一直對(duì)她整容這件事心存疑惑，父母的反對(duì)反而令叛逆的她更加下定了決心。在尋求了朋友的意見(jiàn)之后，呂婉琪決定，無(wú)論如何也要前往國(guó)外整容。
據(jù)呂婉琪了解，身邊很多人認(rèn)為中國(guó)的整容行業(yè)混亂，而對(duì)日韓的整容技術(shù)相對(duì)信任。因此，不少國(guó)人赴日韓旅游，整容成為其中重要的一部分。
2016年12月29日，在線旅行社攜程旅游發(fā)布的《2016年在線醫(yī)療旅游報(bào)告》（以下簡(jiǎn)稱《報(bào)告》）顯示，2016年通過(guò)攜程報(bào)名參加海外體檢等醫(yī)療旅游人數(shù)是前一年的5倍，人均訂單費(fèi)用超過(guò)5萬(wàn)元。報(bào)告預(yù)計(jì)，2016年出境醫(yī)療旅游的中國(guó)游客將超過(guò)50萬(wàn)人次。
可呂婉琪的目的很明確，只為整容而漂洋過(guò)海。
用出國(guó)整容費(fèi)刺激女兒留學(xué)
“就是為了更好看。”呂婉琪說(shuō)道。她覺(jué)得自己的顏值一般，沒(méi)有什么吸引人的地方。所以，當(dāng)看到好友王薇薇開(kāi)了眼角、做了雙眼皮、注射了玻尿酸之后，整容的“樹(shù)苗”慢慢在她心里萌發(fā)。
說(shuō)起王薇薇，呂婉琪流露出羨慕的神情。
Hack ie first node is script
王薇薇的大學(xué)并非名校，家里人希望她可以畢業(yè)后出國(guó)讀研究生。王薇薇的母親告訴她，如果雅思成績(jī)足以讓她進(jìn)入國(guó)外的好學(xué)校，就給她十萬(wàn)元經(jīng)費(fèi)用于整容。平時(shí)對(duì)學(xué)習(xí)并不上心的王薇薇，為此發(fā)憤圖強(qiáng)，順利通過(guò)雅思，大學(xué)還未畢業(yè)，就開(kāi)始了她的整容之旅，斷斷續(xù)續(xù)一年有余。
“薇薇這一年的變化我都看在眼里，她變得更漂亮了。”在呂婉琪看來(lái)，整容能讓自己變得更漂亮，這個(gè)理由對(duì)她來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了。
如今，雙眼皮手術(shù)已經(jīng)不再是新鮮事，一般情況下，術(shù)后眼睛會(huì)變大變漂亮，可也不乏意外的情況。無(wú)論國(guó)內(nèi)還是國(guó)外，都會(huì)有意外情況發(fā)生。
可呂婉琪堅(jiān)信，縱然是意外，國(guó)外發(fā)生意外的概率也會(huì)相對(duì)較小一點(diǎn)，“即便是意外，我也得有個(gè)選擇呀”。
“海外的高質(zhì)量醫(yī)療服務(wù)是吸引中國(guó)消費(fèi)者的主要原因。”《報(bào)告》中這樣寫到。而這也是呂婉琪最終下定決心的依據(jù)。
雖說(shuō)心里下定決心“非整不可”，可畢竟需要進(jìn)手術(shù)室，并且手術(shù)的“成果”會(huì)跟隨她一輩子，呂婉琪心里還是不夠踏實(shí)。
“整容會(huì)牽扯很多事情，比如家人是否允許、工作時(shí)間是否方便。”不僅如此，讓她為難的是手術(shù)資金是否充足，“父母雖說(shuō)反對(duì)，但會(huì)支持部分資金，其余的只能自力更生了。”
為了這次雙眼皮手術(shù)，呂婉琪在出國(guó)前做了不少準(zhǔn)備。這是她第一次獨(dú)自走出國(guó)門。
確定去日本的時(shí)間后，呂婉琪提前申請(qǐng)了旅游簽證。當(dāng)資金、所需用品以及往返機(jī)票準(zhǔn)備充分后，她又預(yù)訂好整形醫(yī)院和酒店。經(jīng)過(guò)了一系列精心準(zhǔn)備后，等待她的只剩下那一天的到來(lái)。
出發(fā)日是2015年5月10日。那一天，北京的雨讓呂婉琪的心情更加忐忑不安。“不知東京的天氣如何？”距離登機(jī)還有1個(gè)小時(shí)，她的心里有些怕了。
在呂婉琪看來(lái)，只身一人出國(guó)旅游都是難事，更何況是出國(guó)做整形手術(shù)。加之語(yǔ)言不通，即使從王薇薇那里了解過(guò)醫(yī)院會(huì)提供專門的整容翻譯，可她還是慌了。“醫(yī)院的翻譯萬(wàn)一靠不住怎么辦？萬(wàn)一是醫(yī)院設(shè)計(jì)的套路怎么辦？”
呂婉琪在機(jī)場(chǎng)給王薇薇發(fā)了微信語(yǔ)音聊天，“微信沒(méi)人接，我整個(gè)人就坐不住了，越想越害怕。”直到快登機(jī)時(shí)，她才收到王薇薇的回復(fù)“琪琪，怎么啦”，“我當(dāng)時(shí)心想‘開(kāi)弓沒(méi)有回頭箭’，下了飛機(jī)再回薇薇消息吧”。
經(jīng)歷了近3個(gè)半小時(shí)，呂婉琪終于抵達(dá)東京。在她的記憶里，應(yīng)該是北京時(shí)間下午4點(diǎn)多。
無(wú)條件相信翻譯
轉(zhuǎn)天一早，呂婉琪便動(dòng)身去了事先預(yù)約的整形醫(yī)院。
“在去之前，我通過(guò)那家醫(yī)院官網(wǎng)上的中文服務(wù)電話預(yù)約了醫(yī)生。”現(xiàn)在想來(lái)，呂婉琪有些后怕，“好在醫(yī)院推薦的翻譯看起來(lái)比較實(shí)在，這讓我舒了一口氣。”
見(jiàn)過(guò)醫(yī)生之后，她決定當(dāng)天下午就進(jìn)行手術(shù)。“自始至終，都是我一個(gè)人在做決定，從未如此獨(dú)立過(guò)。”談到當(dāng)時(shí)的情形，她依舊心有余悸。
可是，這種自信的狀態(tài)并沒(méi)有持續(xù)太久，當(dāng)時(shí)呂婉琪以為自己能應(yīng)付在日本的所有事情。可誰(shuí)知，一踏進(jìn)手術(shù)室的大門，她就害怕了。
醫(yī)生和護(hù)士的交談，呂婉琪完全聽(tīng)不懂。語(yǔ)言的障礙令她徹底放下了對(duì)翻譯的不信任。
“躺在手術(shù)臺(tái)，心在發(fā)抖，陌生的環(huán)境讓母語(yǔ)變得異常親切。”當(dāng)時(shí)的情形令呂婉琪過(guò)了許久依舊記憶猶新，“這或許就是當(dāng)時(shí)我無(wú)條件相信翻譯的原因，我別無(wú)他法。”
“翻譯告訴我別怕，打了麻藥之后不會(huì)感覺(jué)到疼。”
呂婉琪采用的是埋線式雙眼皮，她所選醫(yī)院的埋線式手術(shù)是按點(diǎn)收費(fèi)的，“通常是一個(gè)眼睛分三個(gè)點(diǎn)，但是開(kāi)前、后眼角都是單獨(dú)計(jì)費(fèi)”。在去日本之前，王薇薇曾建議呂婉琪開(kāi)前眼角，因?yàn)檫@會(huì)令術(shù)后的雙眼皮看起來(lái)更加自然。
手術(shù)大概持續(xù)了近3個(gè)小時(shí)，確實(shí)如翻譯所說(shuō)，全程沒(méi)有疼痛，但呂婉琪的內(nèi)心一直在害怕。
“當(dāng)聽(tīng)見(jiàn)翻譯告訴我‘手術(shù)很順利’的時(shí)候，我心里的石頭才終于落了地。”
可能是因?yàn)槁樗幍淖饔茫g(shù)后的呂婉琪只能扶著墻行走，雖說(shuō)還不是很清醒，可她的心里卻有掩飾不住的興奮。
“其實(shí)，做整容翻譯這行挺不容易的。”呂婉琪感慨道，翻譯需要全程陪同，不僅需要安撫客戶的情緒，還要隨時(shí)保持清醒，將醫(yī)生的話轉(zhuǎn)達(dá)給客戶。
王薇薇選擇前往韓國(guó)的醫(yī)院做整容手術(shù)。“她也做了雙眼皮、開(kāi)眼角手術(shù)，鼻子、下巴還有嘴唇都是微整。”呂婉琪轉(zhuǎn)述道，“薇薇的手術(shù)持續(xù)了5個(gè)小時(shí)之久，當(dāng)從手術(shù)臺(tái)上下來(lái)時(shí)，她的雙腿都發(fā)軟，意識(shí)也有一些不清晰。”
與呂婉琪不同，王薇薇的母親一直守候在手術(shù)室外，在手術(shù)過(guò)程中，王薇薇的母親都要時(shí)不時(shí)地活動(dòng)一下、休息休息。而翻譯全程都需要全神貫注，得不到分秒休息。
躺在手術(shù)床上的顧客就是這些翻譯們的“上帝”。“像我這種手術(shù)全程都在緊張得一直說(shuō)話的人簡(jiǎn)直就是翻譯的夢(mèng)魘吧。”呂婉琪說(shuō)道。
去哪國(guó)整容費(fèi)思量
回到酒店，呂婉琪和父母遠(yuǎn)程微信簡(jiǎn)短地匯報(bào)了幾句，隨后，她便立即撥通了王薇薇的語(yǔ)音。聊手術(shù)時(shí)的感受，二人說(shuō)了近一小時(shí)。
為了王薇薇的整容手術(shù)，母女二人在韓國(guó)呆了近兩周，算上手術(shù)費(fèi)，總花費(fèi)近9萬(wàn)元人民幣。這是呂婉琪日本之行的3倍。
起初，王薇薇與父母擔(dān)心韓國(guó)整容行業(yè)如網(wǎng)上所說(shuō)的那樣混亂，打算前往美國(guó)或者加拿大。表哥正好在加拿大留學(xué)，她便詢問(wèn)了表哥的意見(jiàn)。
表哥的反饋是，加拿大的整容行業(yè)并不是很發(fā)達(dá)，美國(guó)也并沒(méi)有想象中的那么好。
“我也詢問(wèn)了在英國(guó)讀書的同學(xué)。她說(shuō)有一次前往一家小診所注射預(yù)防宮頸癌疫苗時(shí)，被護(hù)士建議注射去除法令紋的針劑，但她總感覺(jué)并不是很靠譜，就沒(méi)有注射。”王薇薇告訴法治周末記者，“相比較歐美國(guó)家，赴日韓整容，從時(shí)間和消費(fèi)上更容易讓人接受。”
于是，距離最近的日本和韓國(guó)成為海外醫(yī)療旅游的首選，即使大多數(shù)中國(guó)年輕人的第一且唯一的外語(yǔ)是英語(yǔ)，而并不懂日語(yǔ)和韓語(yǔ)。
以韓國(guó)為例，《報(bào)告》預(yù)計(jì)2016年赴韓“醫(yī)療旅游”的中國(guó)人超過(guò)10萬(wàn)人次，在入境游客中占比超過(guò)30%排名第一。
反復(fù)權(quán)衡之后，王薇薇的母親決定陪著孩子一起前往韓國(guó)，呂婉琪選擇了日本。兩國(guó)的語(yǔ)言和文字都給她們的整容之行帶來(lái)不少煩惱。
就職于北京一家整形醫(yī)院、不愿透露姓名的王大夫在整形修復(fù)科已經(jīng)8年有余了，她認(rèn)為：“很多人對(duì)國(guó)內(nèi)的整容行業(yè)存有偏見(jiàn)，并且對(duì)韓國(guó)和日本的整容技術(shù)又盲目信任，因此有不少人選擇去國(guó)外整容。”
王大夫告訴法治周末記者，整容在中國(guó)的普及程度不及韓國(guó)和日本，想要所有的人能夠接受整容手術(shù)是不現(xiàn)實(shí)的。
“讓我父母從心底接受整容這件事就相當(dāng)不現(xiàn)實(shí)。”呂婉琪很是無(wú)奈，“留給時(shí)間慢慢解決吧。”
王薇薇的觀點(diǎn)很明確，整形手術(shù)出來(lái)的成果是會(huì)伴隨一生的，要選擇醫(yī)院就要選最好的，錢并不是問(wèn)題。最近，王薇薇對(duì)自己的臉又有些許不滿意，她打算過(guò)段時(shí)間繼續(xù)自己的“整容大業(yè)”。
在王薇薇看來(lái)，微整形并不算在整容之列，“只是往臉上注射幾針玻尿酸、肉毒素注射而已”。
對(duì)此，王大夫并不大同意。他認(rèn)為，不管去哪個(gè)國(guó)家、哪家醫(yī)院做整形手術(shù)，正規(guī)的整形機(jī)構(gòu)、優(yōu)秀的醫(yī)生以及合法有效的醫(yī)用藥品及工具都是安全的前提，絕對(duì)不是部分人所簡(jiǎn)單認(rèn)為的國(guó)外的整容優(yōu)于國(guó)內(nèi)。
回國(guó)后的煩惱
“我這是為了美麗而戰(zhàn)斗。”呂婉琪的雙眼皮笑起來(lái)很自然，可這術(shù)后的經(jīng)歷卻不是很美麗。
在日本做完雙眼皮、開(kāi)眼角手術(shù)和眼部吸脂手術(shù)后的第三天，呂婉琪便回國(guó)了，回家之后最常做的事是照鏡子，“當(dāng)時(shí)心里就盼著能盡快消腫”。
最讓她擔(dān)心的事還是發(fā)生了，她的雙眼開(kāi)始疼痛。雖然醫(yī)生說(shuō)過(guò)，不同的人術(shù)后的反應(yīng)是不一樣的，可她依稀記得手術(shù)前翻譯告知她并不會(huì)有太多痛感。
就這樣，呂婉琪揣著懷疑和忐忑度過(guò)了大概一周時(shí)間，眼睛局部消腫了不少，透過(guò)鏡子，她看到了自己想要的雙眼皮。
“當(dāng)時(shí)就想，這一個(gè)周的疼痛終于得到了回報(bào)。”呂婉琪說(shuō)，現(xiàn)在可以如此輕快地說(shuō)出當(dāng)時(shí)的經(jīng)歷，但那時(shí)真的是度日如年。
經(jīng)歷了蛻變之后，呂婉琪的雙眼終于愈合了。最令她開(kāi)心的是，身邊的朋友和同事都說(shuō)她變漂亮了，這讓她想起王薇薇說(shuō)的那句話，“眼睛可以改變一個(gè)人”。
呂婉琪隨后自嘲道：“但改變眼睛的過(guò)程真的好難。”
然而，最讓她無(wú)法釋懷的，是身邊人、甚至是陌生人異樣的眼光，“父母的不理解是一時(shí)的，但一些偏見(jiàn)卻是永恒的”。
不僅是呂婉琪，王薇薇也有相同的感受。整容后的王薇薇或多或少會(huì)聽(tīng)到其他人的閑言碎語(yǔ)，比如“她要是不整容不知得有多難看”“雙眼皮真假”以及“花爹媽的錢整容有什么可顯擺的”。
兩個(gè)人也經(jīng)常互相安慰：整容這件事本身并不是煩惱，也本不該有這么多的煩惱。
呂婉琪曾在地鐵上看見(jiàn)一個(gè)剛做完雙眼皮手術(shù)的姑娘，“她沒(méi)有帶墨鏡，紅腫的雙眼看上去不是很漂亮”。
就在這位姑娘轉(zhuǎn)頭的剎那，呂婉琪偷瞄她的眼神被捕捉到，略微緊張的呂婉琪下意識(shí)地沖著她微微笑了一下。“估計(jì)是看出來(lái)我也做了雙眼皮手術(shù)，她很自然地笑著對(duì)我點(diǎn)了點(diǎn)頭。”
這件事她一直沒(méi)忘，心中的觸動(dòng)至今還在。
另一件事情卻在呂婉琪的心里烙下了疤。“很多人都說(shuō)，去國(guó)外整容就是‘有錢沒(méi)地花’，被父母慣壞了。”
“薇薇倒想得開(kāi)，她讓我不要理會(huì)，讓我把別人異樣的眼光當(dāng)做羨慕。”呂婉琪告訴法治周末記者。
整容后她有了勇氣
如今，整容不再是新鮮事，跨國(guó)整容也不再是新聞。可跨國(guó)整容失敗，就是新聞。
“當(dāng)時(shí)特別怕整容失敗。”呂婉琪也擔(dān)心自己會(huì)成為新聞里的悲劇人物。所以她只選擇了雙眼皮、開(kāi)眼角手術(shù)。
“我當(dāng)時(shí)心想，雙眼皮手術(shù)不像整全臉那么復(fù)雜，又不會(huì)有什么大的意外，所以就鼓起勇氣了。”
“不要存在僥幸心理。”王大夫說(shuō)，“雙眼皮手術(shù)雖是小手術(shù)，也有危險(xiǎn)，跨國(guó)整容的風(fēng)險(xiǎn)其實(shí)比在國(guó)內(nèi)整容要更高，如果失敗，修復(fù)、維權(quán)等系列問(wèn)題都很難解決。很多人在不知情、甚至都不了解醫(yī)生的情況下就做了手術(shù)，他們覺(jué)得，能多做一項(xiàng)手術(shù)就多做一項(xiàng)，于是做了很多沒(méi)有必要的手術(shù)。結(jié)果效果不盡人意，回國(guó)后還要修復(fù)的情況有很多。”
王大夫所在的醫(yī)院里，經(jīng)常會(huì)有一些名人、主持人、記者、網(wǎng)紅等需要出鏡的職業(yè)人群前去整形，還有一些準(zhǔn)備進(jìn)行藝考的學(xué)生選擇在寒暑假期將自己更加完善。
她曾接診過(guò)一名患者，這位患者在韓國(guó)注射過(guò)玻尿酸，韓國(guó)醫(yī)院給的承諾是一年之內(nèi)修整部位不會(huì)有任何變化，可事實(shí)是半年不到，這位患者修整過(guò)的部位就變形了。
王大夫還透露，韓國(guó)整形多數(shù)大同小異，大家喜歡的類型也都相差不多；而歐美卻更偏向“大刀闊斧”的方式，因?yàn)榘追N人相對(duì)不容易留下疤痕，所以手術(shù)相對(duì)來(lái)說(shuō)創(chuàng)傷會(huì)大一些，但效果不錯(cuò)。
“所以事實(shí)證明，去國(guó)外整容也會(huì)有風(fēng)險(xiǎn)。”王大夫說(shuō)，“與國(guó)內(nèi)相比，國(guó)外的儀器相對(duì)更先進(jìn)、設(shè)備更豐富，填充材料的工藝也更精細(xì)，但手術(shù)最終依靠的還是醫(yī)生的技術(shù)。”
呂婉琪心里也明白，當(dāng)選擇國(guó)外整容這條路時(shí)，就只能寄希望于國(guó)外醫(yī)生和醫(yī)院的水平。“盡管提前做過(guò)功課，可畢竟無(wú)法做到手術(shù)前的充分交流。”
對(duì)此，王大夫表示，手術(shù)前的交流是手術(shù)成功的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。并且，任何手術(shù)都可能會(huì)遇到問(wèn)題。“不知情且有意愿整容的人，還有可能受到黑心中介的欺騙。”
呂婉琪不知道日本整容行業(yè)有什么內(nèi)幕。“不管如何，整形之后，也算是一個(gè)新的開(kāi)始。”
如今，呂婉琪比之前多了些許自信，也愿意化妝了。“雖說(shuō)不是天生麗質(zhì)，后天彌補(bǔ)之后能變漂亮，我也很知足。”
她開(kāi)始通過(guò)微信做起微商，代購(gòu)化妝品和護(hù)膚品，而她本人就是朋友圈商品推銷圖片上的模特，“借助自己的形象或許能收到不錯(cuò)的效果”。
做微商這件事是王薇薇給她的建議，呂婉琪起初有些害羞，后來(lái)看到王薇薇開(kāi)始做直播，她便有了勇氣。
王薇薇經(jīng)常會(huì)在自己的微信朋友圈內(nèi)發(fā)自己正在直播的鏈接，邀請(qǐng)朋友們前去觀看。如何畫好眼線、口紅顏色搭配妝容等，都是她的直播內(nèi)容，多年來(lái)的化妝經(jīng)驗(yàn)，讓她積攢了一些人氣。
“經(jīng)常有幾個(gè)小粉絲喚我女神呢。”王薇薇頗為得意地笑道。
小編寄語(yǔ)：整形可以帶來(lái)美麗，但需要注意的是，整形也會(huì)帶來(lái)很多的副作用。每一次的整形手術(shù)都需要有健康這一前提，否則后果將會(huì)不堪設(shè)想。想了解更多的整形知識(shí)可關(guān)注經(jīng)典整形網(wǎng)。（文章來(lái)源：新浪綜合）
相關(guān)閱讀：
